partnerséggé nyilvánításáról
2001
Gyergyóremete Tanácsa és Biatorbágy Nagyközség képviselő-testülete
kiindulva az országok és népek békés egymás mellett élésének elvéből, s attól az óhajtól vezérelve, hogy:
Úgy határoztak, hogy
a Román Köztársaság Gyergyóremete községét Biatorbágy partner-községévé,
a Magyar Köztársaság Biatorbágy Nagyközségét Gyergyóremete partner-községévé nyilvánítják.
Biatorbágy Pest megye nyugati peremén, a Zsámbéki-medence és a Budai-hegység találkozásánál fekszik; délről a Fejér megyei Etyek, északról Páty és Budakeszi, keletről Budaörs és Törökbálint, nyugatról pedig Herceghalom határolja. Területe 4 379 hektár, belterülete 496 ha; népessége 2013. január 1-jén 12 908 fő volt. A település az 1980-as évek óta — különösen a 1990-es évektől — dinamikusan növekvő, előbb csökkenő, majd erőteljesen növekedő lakosságszámú településsé vált, köszönhetően részben Budapest közelségének és jó közlekedési kapcsolataiknak.
Biatorbágyot az M1-es, az 1-es főút és a vasút teszi könnyen megközelíthetővé, M0-kapcsolattal. Ezek a tengelyek ipari és lakófejlesztéseket vonzottak, és közelebb hozták a települést Budapesthez.
A település hagyományosan mezőgazdasági jellegű volt: Torbágyon a Katalin-hegyi szőlők és gyümölcsösök, Bián pedig a halastavak és gyümölcsös kertek voltak meghatározóak. A 20. század második felében — különösen a vasút áthelyezése és az autópálya megépülése után — megindult az intenzívebb üdülő- és lakóterületi fejlődés: kiépült a Pecató és környéke, kiskertek üdülő- illetve lakóövezetté alakultak, és új településközpont formálódott a régi vasúti területek felszabadulásával. Az önkormányzat 1990–1994 közötti infrastruktúra-fejlesztései, valamint a város szerkezetét szabályozó tervek (pl. 2002-es Településszerkezeti Terv) is a rendezett növekedést célozták.
Napjainkban Biatorbágy karakterét a szuburbanizáció és a gazdasági területek menti beépülés határozza meg: a korábbi nagyüzemi mezőgazdasági területek szerepe csökken, a kisebb, egyben művelt parcellák és új lakóterületek kerülnek előtérbe. A település fejlődése ugyanakkor korlátokba ütközik: a domborzati és természeti adottságok előbb-utóbb szabnak határt a további terjeszkedésnek. Ugyanakkor Biatorbágy megőrizte történeti és táji értékeit — a viaduktok, a halastavak és a Katalin-hegy egyaránt fontos elemei identitásának.